The sixteenth century : literature-history-scholarship