Margaretha Von Parma, Statthalterin der Niederlande (1559-1567)