The directionality of (inter)subjectification in the English noun phrase