Grar Dailt, Beurla 'us Glig, (double grammar of English and Gaelic), etc