A Navya-Nyāya discussion on the meaning of the negative particle nañ