How it is / by Samuel Beckett / translated from the French by the author