On translating Homer. Last words. A lecture given at Oxford