Further metrical translations with prose versions from the Mahabharata