Revealing and concealing coloration in birds and mammals