A survey of the trace-metal content of Corbicula fluminea and associated sediments in the tidal Potomac River