An early witness to the nature of the canonical order in the twelfth century