The Merton tradition and kinematics in late sixteenth and early seventeenth century Italy