Production smoothing, firms' heterogeneity, and financial constraints