Electron capture and loss by heavy ions penetrating through matter