Oral performance, popular tradition, and hidden transcripts in Q