Notes on a screenplay for F. Scott Fitzgerald's Tender is the night