Moral aphorisms in Arabic, and a Persian commentary in verse