Note on the resolution of x ny + 1/x ny - 2 cos n alpha into factors