An inquiry into local variations in vulgar Latin as reflected in vocalism of Christian inscriptions