Eiximenis, Turmeda i l'inici de l'humanisme a Catalunya