Shakespeare's mingled yarn and 'measure for measure'