Masculinities, femininities and the power of the hybrid in U.S. narratives