What the British found when they discovered the French Vaudois in the nineteenth century