La Cancillería real en León y Castilla, hasta fines del reinado de Ferdinando III