by Béatrice Bonhomme, Anna Cerbo, Josiane Rieu, Université de Nice-Sophia Antipolis, Università degli studi di Napoli "L'Orientale"