Montale, Genova, il modernismo e altri saggi montaliani