Apposition and nominal classification in Indo-European and beyond