Das Attilabild in Geschichte, Legende und heroischer Dichtung