Das marxistische Lutherbild, Luther und die deutsche Sprache