On the winter migration of the pomarine skua (Lestris pomarinus)