Iniciación del diálogo escolar en un espacio de culturas en contacto