Bayerns Kirche im Mittelalter, Handschriften und Urkunden