Development of a man-to-man rating scale for evaluating performance