Work, culture and the dialectics of proletarian habituation