Adam le Bossu, trouvère atrésien du XIIIe siècle, Le jeu de la feuillée