A dictionary of correspondences, representatives, and significatives