The role of lattice vibrations in the zero field splitting of Gd[superscript]3