Vocabulary of teaching and research between Middle Ages and Renaissance