Rhythm and meaning in the poetry of Raymond Queneau and Jacques Rouband