Victorian values and twentieth-century condescension