The effects of irreversibility and uncertainty on capital accumulation