Rewriting the vernacular Mark Twain: the aesthetics and politics of orality in Samuel Clemens's fictions