The link between public and private insurance and HIV-related mortality