James Joyce and Friedrich Hölderlin in contemporary French criticism