New literary hybrids in the age of multimedia expression