Narrative innovation and cultural rewriting in the Cold War era and after