Towards a history of the literary cultures in east-central Europe