On the need to allow for the possibility that governments mean what they say