Carl Gustav Jochmann, i regressi della poesia e la "morte dell'arte"