Transportation, considered from home and colonial points of view